Gite in barca lampedusa

Auguri di Pasqua 2021

Auguri di Pasqua 2021

La Pasqua 2021 è la seconda dell’era Covid. L’anno scorso era una novità che ci aveva costretto a usi completamente diversi dai soliti , ad un isolamento imprevisto al quale eravamo impreparati.

Oggi,  dopo un anno di vita di semi segregazione  scopriamo che nulla è cambiato  e che siamo ancora alle prese con questa malattia che ha fatto nuove vittime, distrutto l’economia di interi settori  e ci costringe ancora a limitazioni alle nostre possibilità di movimento e al nostro lavoro.

Anche noi di Perla del Mare  siamo fermi, in attesa di capire cosa potremo fare per la stagione estiva 2021 che si avvicina. Nel frattempo non ci resta che  augurare ai nostri amici e clienti :  


                       Buon Pasqua


come la scorsa  anche la Pasqua 2021 sarà diversa . Innanzitutto pensiamo alla salute  che in questo momento è la cosa più importante . Poi speriamo che grazie alla ricerca , alla buona stagione e a un po’ di fortuna si possa ritornare lentamente alla normalità . Avere cattivi pensieri non serve a niente. Cerchiamo di guardare avanti nella speranza di poterci riabbracciare come un tempo durante l’Estate che, ormai, è alle porte.

Auguri ancora da tutto lo staff di Perla del Mare.

Continuiamo a stare in contatto tramite il nostro  BLOG e sui Social. ( Facebook e Instagram )

Per informazioni  scrivetemi a info@perladelmare.com

Un Abbraccio da Lampedusa 

Giovanni

Perla del Mare Pasqua 2021

 

 

 

Easter greetings 2021

Easter 2021 is the second of the Covid era. Last year it was a novelty that had forced us to use completely different from the usual ones, to an unexpected isolation for which we were unprepared.

Today, after a year of semi-segregation, we discover that nothing has changed and that we are still struggling with this disease that has claimed new victims, destroyed the economy of entire sectors and still forces us to limit our possibilities of movement and our work.

We at Perla del Mare are also at a standstill, waiting to understand what we can do for the upcoming summer season 2021. In the meantime, we just have to wish our friends and customers:


                                      Happy Easter


We realize that Easter 2021 will also be different. First of all, let’s think about health which is the most important thing right now. Then we hope that thanks to the research, the good season and with a little luck we can slowly return to normal. Having bad thoughts is useless. We try to look forward in the hope of being able to embrace each other as in the past during the summer that is now upon us.

Greetings again from all the staff of Perla del Mare.

We keep in touch through our BLOG and on Social. (Facebook and Instagram)
For information write to info@perladelmare.com

A hug from Lampedusa

Giovanni

Perla del Mare Pasqua 2021

 

 

 

Si conclude la stagione 2020 … / End of season 2020

La stagione 2020 si conclude 

Questa travagliata Estate 2020 volge al termine.

Una stagione partita in ritardo , dopo un Inverno molto difficile per tutti.

All’inizio , tanti erano i dubbi  e tante anche le paure,  con nuove regole e restrizioni da rispettare.Perla del Mare - Tabaccara Lampedusa

Noi di  Perla del Mare   ci abbiamo messo comunque tutto il nostro impegno  e tutto il nostro entusiasmo.

E dobbiamo dire che, contrariamente a quanto potessimo pensare , anche in questa difficile Estate 2020 , le soddisfazioni non sono mancate. ( come il premio Traveller’s Choice 2020

 

A procurarcele sono stati i nostri clienti , quelli abituali e  i nuovi che,  pur in questa situazione particolare hanno trovato il coraggio di venire a LAMPEDUSA   e per la prima volta  ci hanno scelto come partner per le loro gite in barca.  Abbiamo cercato sia nelle uscite diurne che in quelle serali, di far vivere  al meglio le meraviglie della nostra isola ma soprattutto di  far stare bene i nostri ospiti. Speriamo di esserci riusciti.

 

La stagione 2020 si conclude cosi’ in sordina come era arrivata .

Ci rivedremo nella Primavera del 2021 e Vi aspetteremo , come sempre,  al nostro solito posto, al Porto Nuovo    .

Ci saranno 

Capitano Giovanni Maiorana

foto Katia Giust

sicuramente delle novità interessanti  per i nostri nuovi e vecchi clienti .

 

Un forte Abbraccio a tutti

Giovanni

 

The 2020 season ends

This troubled Summer 2020 is coming to  end.

A late season, after a very difficult Winter for everyone.

At the beginning, there were many doubts and so many fears, with new rules and restrictions to be respected.

However, we at Perla del Mare have put all our commitment and all our enthusiasm into it.

And we must say that, contrary to what we might think, even in this difficult Summer 2020, satisfactions were not lacking.

 ( such as the Traveller’s Choice 2020 award)Perla del Mare - Tabaccara Lampedusa

It was our customers who procured them for us, the regular ones and the new ones who, despite this particular situation, found the courage to come to LAMPEDUSA for the first time and chose us as a partner for their boat trips. We have tried both in the daytime and in the evening, to better experience the wonders of our island but above all to make our guests feel good. We hope we have succeeded.

The 2020 season ends as quietly as it had arrived.

 

We will meet again in the Spring of 2021 and we will wait for you, as always, at our usual place, at the Porto Nuovo .

There will certainly be some interesting news for our new and old customers.

Capitano Giovanni Maiorana

foto Katia Giust

A strong hug to everyone.

Giovanni

Festa della Repubblica 2020

Festa della Repubblica Italiana 2020

La Festa che celebriamo oggi è una giornata nazionale per ricordare la nascita della Repubblica Italiana . Si festeggia ogni anno il 2 Giugno, data del referendum istituzionale del 1946.

In questo 2020,  ha un sapore particolare, reduci come siamo da un periodo di isolamento coatto, nel corso del quale tutto si è fermato. Un isolamento che ci ha portato a riflettere sulla nostra vita, sui nostri affetti, sul nostro lavoro e su una nuova lista di valori , dove le posizioni importanti, sono state rioccupate dalle cose che sempre dovremmo avere più care, Salute , Affetti, Pace, Serenità.

Abbiamo capito come dalla salute dipenda tutto, ma abbiamo capito anche quanto gli affetti contino e quanto conti anche il Lavoro e la socializzazione . Abbiamo scoperto come il nostro benessere, in generale, sia direttamente interconnesso con il benessere, non solo dei nostri parenti ma anche di chi non conosciamo ma vive con noi nel nostro fantastico paese.

Ed è proprio in questo momento che in noi, deve rinascere uno spirito nazionale. La coscienza di essere privilegiati come nati in Italia ma anche la consapevolezza che, in questa grave difficoltà economica, indotta dalla pandemia, solo l’unione , il senso di nazione, la voglia e la disponibilità ad aiutarsi, possa fare la differenza nel far rialzare il paese.

Economicamente siamo in ginocchio ma l’Italia dispone di un tessuto produttivo che non ha eguali nel mondo. Aziende grandi, medie , piccole e piccolissime animate da desiderio di rivalsa, inventiva, qualità , professionalità , gusto del bello che se uniti da un senso di appartenenza nuovo non possono che fare la differenza nella competizione globale e nel raggiungimento di un benessere, più etico, più solidale e più consapevole. Un paese meraviglioso, dove bellezze naturali, storia , cultura, gastronomia, non hanno rivali sul globo. Cerchiamo perciò di privilegiare gli acquisti di prodotti Italiani che sono i migliori in assoluto per qualità.  Magari costeranno un po’ di più ma dobbiamo pensare che in questo momento, viene prima l’Italia e che la circolarità dell’economia,  partendo dal singolo, farà il bene della nostra nazione.
Mi auguro che la politica sia di aiuto e non  di intralcio. Comprate Italiano e visitate il nostro meraviglioso paese,   appena si potrà.

Ultimamente abbiamo scoperto che l’Italia , in giro per il mondo, ha qualcuno che non le vuole bene ma ha anche molti amici che la amano e la stimano. … E noi puntiamo su quelli.

 


                                   Viva l’Italia


 

Continuiamo a stare in contatto tramite il nostro  BLOG e sui Social. ( Facebook e Instagram )

Per informazioni  scrivetemi a info@perladelmare.com

Un Abbraccio da Lampedusa 

Giovanni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auguri di Pasqua

Si avvicina la  Pasqua , una festa particolare e quest’anno lo è ancora di più vista la situazione nella quale ci troviamo. Siamo chiusi in casa , lontani gli uni dagli altri senza possibilità di incontrarci ,  di stringerci la mano , di abbracciarci.

Anche noi di Perla del Mare  siamo cosi ma in questo momento difficile vogliamo pensare che tutti i nostri amici siano qui, virtualmente,  con noi.


                                   Buon Pasqua


Vi auguro di trascorrere questi giorni di festa in salute , in pace e serenità . La salute , perché mai come oggi capiamo come sia l’unico valore imprescindibile. In pace perché mai come oggi capiamo quanto la guerra e l’astio nei confronti dell’altro siano  una cosa stupida e come basti un virus per metterci in difficoltà  senza dover ricorrere alle armi . In serenità perché mai come oggi capiamo quanto sia bello poter trascorrere i nostri giorni liberi da cattivi pensieri.
Solo quando perdiamo qualcosa ci rendiamo conto della sua importanza.
Speriamo che tutto torni presto alla normalità . Allora sapremo quanto bello sia il solo vedersi fisicamente, il parlare , il darsi un abbraccio o un bacio.  Noi Vi abbiamo nel cuore

Continuiamo a stare in contatto tramite il nostro  BLOG e sui Social. ( Facebook e Instagram )

Per informazioni  scrivetemi a info@perladelmare.com

Un Abbraccio da Lampedusa 

Giovanni

Auguri di Buona Pasqua

 

 

Easter is approaching, a special holiday and this year it is even more so given the situation in which we find ourselves. We are closed in the house, far from each other without the possibility of meeting, shaking hands, hugging us.
We at Perla del Mare are like that too but in this difficult moment we want to think that all our friends are here, virtually, with us.


                                      Happy Easter


I wish you to spend these festive days in health, peace and serenity. Health, because now more than ever we understand how it is the only essential value. In peace because now more than ever we understand how war and hatred towards others are a stupid thing and how a virus is enough to put us in difficulty without having to resort to weapons. In serenity because now more than ever we understand how beautiful it is to be able to spend our days free from bad thoughts.
Only when we lose something do we realize its importance.
Hopefully everything will return to normal soon. Then we will know how beautiful it is to see each other physically, to speak, to give a hug or a kiss. We have you in the heart.

We keep in touch through our BLOG and on Social. (Facebook and Instagram)
For information write to info@perladelmare.com

A hug from Lampedusa

Giovanni

Auguri di Buona Pasqua

 

 

Buone Vacanze

Perla del Mare si riposa. Buone Vacanze

Ebbene si . Anche quest’anno è arrivato il momento del meritato riposo.

Perla del Mare    lascia il suo elemento naturale e  si concederà qualche mese di ozio per prepararsi,  al meglio , per la nuova stagione .

In questo periodo ci dedicheremo al maquillage , al restyling  e all’aggiunta di alcuni accorgimenti tecnici per migliorare la  sicurezza in mare.

Saremo cosi pronti per l’Estate 2020, per nuove avventure e nuove emozioni a  Lampedusa .

Vi aspetteremo come sempre al nostro posto, al Porto Nuovo    .

Ci saranno  novità interessanti  per i nostri nuovi e vecchi clienti .

A presto allora .

Un Abbraccio a tutti

Giovanni

 

Scroll to top
Call Now Button