Si conclude la stagione 2020 … / End of season 2020

La stagione 2020 si conclude 

Questa travagliata Estate 2020 volge al termine.

Una stagione partita in ritardo , dopo un Inverno molto difficile per tutti.

All’inizio , tanti erano i dubbi  e tante anche le paure,  con nuove regole e restrizioni da rispettare.Perla del Mare - Tabaccara Lampedusa

Noi di  Perla del Mare   ci abbiamo messo comunque tutto il nostro impegno  e tutto il nostro entusiasmo.

E dobbiamo dire che, contrariamente a quanto potessimo pensare , anche in questa difficile Estate 2020 , le soddisfazioni non sono mancate. ( come il premio Traveller’s Choice 2020

 

A procurarcele sono stati i nostri clienti , quelli abituali e  i nuovi che,  pur in questa situazione particolare hanno trovato il coraggio di venire a LAMPEDUSA   e per la prima volta  ci hanno scelto come partner per le loro gite in barca.  Abbiamo cercato sia nelle uscite diurne che in quelle serali, di far vivere  al meglio le meraviglie della nostra isola ma soprattutto di  far stare bene i nostri ospiti. Speriamo di esserci riusciti.

 

La stagione 2020 si conclude cosi’ in sordina come era arrivata .

Ci rivedremo nella Primavera del 2021 e Vi aspetteremo , come sempre,  al nostro solito posto, al Porto Nuovo    .

Ci saranno 

Capitano Giovanni Maiorana

foto Katia Giust

sicuramente delle novità interessanti  per i nostri nuovi e vecchi clienti .

 

Un forte Abbraccio a tutti

Giovanni

 

The 2020 season ends

This troubled Summer 2020 is coming to  end.

A late season, after a very difficult Winter for everyone.

At the beginning, there were many doubts and so many fears, with new rules and restrictions to be respected.

However, we at Perla del Mare have put all our commitment and all our enthusiasm into it.

And we must say that, contrary to what we might think, even in this difficult Summer 2020, satisfactions were not lacking.

 ( such as the Traveller’s Choice 2020 award)Perla del Mare - Tabaccara Lampedusa

It was our customers who procured them for us, the regular ones and the new ones who, despite this particular situation, found the courage to come to LAMPEDUSA for the first time and chose us as a partner for their boat trips. We have tried both in the daytime and in the evening, to better experience the wonders of our island but above all to make our guests feel good. We hope we have succeeded.

The 2020 season ends as quietly as it had arrived.

 

We will meet again in the Spring of 2021 and we will wait for you, as always, at our usual place, at the Porto Nuovo .

There will certainly be some interesting news for our new and old customers.

Capitano Giovanni Maiorana

foto Katia Giust

A strong hug to everyone.

Giovanni

Le nuove magliette di Perla del Mare

Le magliette ufficiali di Perla del Mare sono disponibili

 

Le nuove magliette ufficiali di  Perla del Mare  sono finalmente  arrivate.

Sono disponibili  da subito e ordinabili scrivendo  a info@perladelmare.com

T-shirt uomo Perla del Mare

Official T-shirt Man

Le nuove Official T-shirt sono  state realizzate in  versione donna e uomo.

Differiscono per una diversa conformazione dello scollo.

Per rimanere aderenti al nostro concetto di qualità ( che caratterizza tutto il nostro lavoro ),  per la realizzzione delle T-shirt , abbiamo scelto un cotone biologico.  

Il piccolo logo con la tartaruga marina ( Caretta Caretta ) , simbolo delle isole Pelagie  è riportato frontalmente lato cuore e posteriormente al centro sotto il collo,  dove in più,  abbiamo stampato il nome “Perla del Mare” e la scritta Lampedusa .  La riproduzione, riporta sul carapace le iniziali del nostro Capitano . Potete trovare tutte le informazioni per l’acquisto sul nostro sito 

A presto 

Perla del Mare

Seguiteci  su Facebook e Instagram )

T-shirt Lady Perla del Mare

Official T-shirt Lady Perla del Mare ( back )

Per informazioni scriveteci a  info@perladelmare.com

 

 

 

 

 

 

 

Logo Perla del Mare-Lampedusa-Gite in barca

 

 

Gita in barca Lampedusa

 

 

 

 

 

 

Official Perla del Mare t-shirts are available

Finally the new official Perla del Mare t-shirts have arrived.

They are available immediately and can be ordered by writing to info@perladelmare.com

 

The new Official T-shirts have been created in a women’s and men’s version

They differ in a different shape of the neckline.

To remain adherent to our concept of quality (which characterizes all our work), for the realization of the T-shirts, we have chosen an organic cotton.

The small logo with the sea turtle (Caretta Caretta), symbol of the Pelagie islands, is shown on the front side of the heart and on the back in the center under the neck, where in addition, we have printed the name “Perla del Mare” and the word Lampedusa. The reproduction shows the initials of our Captain on the carapace. You can find all the information for the purchase on our website

See you soon

Perla del Mare

Follow us on Facebook and Instagram)

For information write to info@perladelmare.com

T-shirt Lady Perla del Mare

Official T-shirt Lady Perla del Mare ( back )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gita in barca Lampedusa

Logo Perla del Mare-Lampedusa-Gite in barca

 

Travellers’ Choice 2020

Travellers’ Choice 2020

Con orgoglio informiamo tutti i nostri clienti e amici  che  TripAdvisor  ci ha conferito un importante riconoscimento .

                                                            Travellers’ Choice 2020 

                                                                                                                      Travellers Choice 2020
 

Ogni anno Tripadvisor  analizza le recensioni, i punteggi e i profili salvati dai viaggiatori di tutto il mondo e utilizza queste informazioni per premiare il meglio nel settore dei viaggi .

Perla del Mare  per il 2020 appartiene ora al gruppo esclusivo   del 10% delle migliori attrazioni del mondo recensite su   Tripadvisor.

Grazie ai  Vostri commenti, impressioni, sensazioni   e ai punti  che ad essi avete assegnato , abbiamo potuto raggiungere questo importante traguardo .

Ve ne siamo grati e lavoreremo ancora con maggiore impegno per migliorare  i nostri servizi e la qualità della vostra esperienza a bordo.

 

A presto 

Perla del Mare

Seguiteci  su Facebook e Instagram )
Per informazioni scriveteci a info@perladelmare.com

Logo Perla del Mare-Lampedusa-Gite in barca

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Travellers’ Choice 2020

We proudly inform all our customers and friends that  TripAdvisor  has given us an important award.

                                                        Travellers’ Choice 2020

                                                                                              Travellers Choice 2020


Every year, Tripadvisor   analyzes the reviews, ratings and profiles saved by travelers around the world and uses this information to reward the best in the travel industry.

Perla del Mare for 2020 now belongs to the exclusive group of 10% of the best attractions in the world reviewed on Tripadvisor.

Thanks to your comments, impressions, feelings and the points you have assigned to them, we have been able to reach this important milestone.

We are grateful to you and will work even harder to improve our services and the quality of your onboard experience.


See you soon

Perla del Mare

Follow us on Facebook and Instagram)
For information write to info@perladelmare.com

Logo Perla del Mare-Lampedusa-Gite in barca

800 Like in Facebook

Perla del Mare - Il capitano GIovanni

Capitano Giovanni

800 Like sulla nostra pagina Facebook

E …. dobbiamo di nuovo a ringraziarvi per i Vostri 800 Like !!!

Perla del Mare   ,  in questa particolare  circostanza riguardante l’emergenza Covid  che ha investito il nostro paese e in particolar modo  Lampedusa che in aggiunta, si trova ad affrontare anche il problema di una immigrazione senza regole , ringrazia i suoi tanti amici italiani e stranieri.  Facebook come Instagram e TripAdvisor  sono  strumenti che ci consentono  di rimanere in contatto  con i nostri tanti amici.                                       

Abbiamo affrontato questa Estate 2020 come una nuova sfida perché  siamo abituati a fare cosi.

Vivere nell’arcipelago delle Pelagie non è mai facile  ma anche per questo abbiamo la scorza dura e guardiamo sempre il mare con ottimismo.

Ed è per questo che i vostri like sono per noi ancora più importanti e ci danno la forza di guardare avanti  oltre i problemi  e le  difficoltà.

Alcuni dei nostri tanti clienti sono tornati e abbiamo avuto anche molte persone nuove. Li ringraziamo tutti !!!

Siamo contenti  ed andiamo avanti con ancora maggiore impegno.

Un Abbraccio

Perla del Mare

Seguiteci  su Facebook e Instagram )
Per informazioni scriveteci a info@perladelmare.com

Perla del Mare - Verso l'isola dei Conigli - Lampedusa

Verso l’isola dei Conigli

 Logo Perla del Mare-Lampedusa-Gite in barca

 

 

 

 

 

 

 

800 Likes on our Facebook pageGita in barca Lampedusa


And we have to thank you again !!!

Perla del Mare, in this particular circumstance concerning the Covid emergency that has hit our country but in particular Lampedusa which in addition is also facing the problem of immigration without rules, thanks its many Italian and foreign friends. Facebook like Instagram and TripAdvisor are tools that allow us to stay in touch with our many friends.

We have faced this Summer 2020 as a new challenge because we are used to doing so.

Living in the Pelagie archipelago is never easy, but this is also why we have a hard skin and we always look at the sea with optimism.

And this is why your likes are even more important to us and give us the strength to look forward beyond the problems and difficulties.

Some of our many customers have returned and we have also had many new people.  We are happy and we are moving forward with even greater commitment

A hug

Perla del Mare

Follow us on Facebook and Instagram)

Verso l'isola dei Conigli - Perla del Mare - Lampedusa

Verso l’isola dei Conigli


For information write to info@perladelmare.com

 

 

Estate 2020

Estate 2020. Con un mese di ritardo,  si inizia. 

Perla del Mare ritorna oggi nel suo Habitat naturale, il mare di Lampedusa. Proprio questa mattina abbiamo rimesso in acqua la nostra Perla dopo i lavori invernali e dopo il fermo causato dal Covid-19.  Abbiamo approfittato della pausa  per apportare alcune modifiche alla nostra  ammiraglia che oggi, riprende il suo posto presso il Porto nuovo di Lampedusa.

Non sappiamo come sarà questa Estate che parte in grave ritardo ma ci auguriamo che possa essere una stagione discreta  che ci consenta di fare il nostro lavoro , di far divertire i nostri clienti e di far apprezzare loro le straordinarie bellezze del nostro Mediterraneo. Ovviamente dovremmo attenerci alle regole imposte  dalla situazione  che, gioco forza, ci costringeranno a qualche limitazione alla nostra operatività. Ce ne faremo una ragione e cercheremo di sopperire con il nostro entusiasmo, con la nostra esperienza  e con la nostra inventiva per far si che ai nostri ospiti non manchi il sorriso e la possibilità di ricordarci con piacere.

Anche quest’anno effettueremo le nostre consuete escursioni inizialmente con meno persone a bordo  e con qualche regola anche per quello che riguarda il cibo a bordo. Le informazioni che abbiamo al momento, sono ancora scarse ma confidiamo di poter capire qualcosa di più nei prossimi giorni. 

In ogni caso il ballo ha inizio e noi vogliamo ballare.

Perla del Mare al tramonto

Perla del Mare al tramonto

Vi aspettiamo per una meravigliosa Estate 2020 a bordo di

Perla del Mare

 

Per le Vostre infomazioni scriveteci a info@perladelmare.com

 

Summer 2020. With a month late, it starts.


Perla del Mare returns today to its natural habitat, the sea of ​​Lampedusa. Just this morning we put our Pearl back into the water after the winter work and after the breakdown caused by the Covid-19. We took advantage of the winter break to make some changes to our flagship which today resumes its place at the  New port of Lampedusa.


We do not know what this Summer will be like, which starts very late but we hope it will be a discreet season that will allow us to do our job, to entertain our customers and make them appreciate the extraordinary beauties of our Mediterranean. Obviously we should stick to the rules imposed by the situation which, play force, will force us to some limitation to our operations. We will make a reason for it and we will try to compensate with our enthusiasm, our experience and our inventiveness to ensure that our guests do not miss the smile and the opportunity to remember us with pleasure.


Also this year we will carry out our usual excursions initially with fewer people on board and with some rules also for what concerns the food on board. The information we have at the moment is still scarce but we hope to understand something more in the coming days.


In any case, the dance begins and we want to dance.
We are waiting for you for a wonderful Summer 2020 on board 

Perla del Mare

For your information write to info@perladelmare.com

Festa della Repubblica 2020

Festa della Repubblica Italiana 2020

La Festa che celebriamo oggi è una giornata nazionale per ricordare la nascita della Repubblica Italiana . Si festeggia ogni anno il 2 Giugno, data del referendum istituzionale del 1946.

In questo 2020,  ha un sapore particolare, reduci come siamo da un periodo di isolamento coatto, nel corso del quale tutto si è fermato. Un isolamento che ci ha portato a riflettere sulla nostra vita, sui nostri affetti, sul nostro lavoro e su una nuova lista di valori , dove le posizioni importanti, sono state rioccupate dalle cose che sempre dovremmo avere più care, Salute , Affetti, Pace, Serenità.

Abbiamo capito come dalla salute dipenda tutto, ma abbiamo capito anche quanto gli affetti contino e quanto conti anche il Lavoro e la socializzazione . Abbiamo scoperto come il nostro benessere, in generale, sia direttamente interconnesso con il benessere, non solo dei nostri parenti ma anche di chi non conosciamo ma vive con noi nel nostro fantastico paese.

Ed è proprio in questo momento che in noi, deve rinascere uno spirito nazionale. La coscienza di essere privilegiati come nati in Italia ma anche la consapevolezza che, in questa grave difficoltà economica, indotta dalla pandemia, solo l’unione , il senso di nazione, la voglia e la disponibilità ad aiutarsi, possa fare la differenza nel far rialzare il paese.

Economicamente siamo in ginocchio ma l’Italia dispone di un tessuto produttivo che non ha eguali nel mondo. Aziende grandi, medie , piccole e piccolissime animate da desiderio di rivalsa, inventiva, qualità , professionalità , gusto del bello che se uniti da un senso di appartenenza nuovo non possono che fare la differenza nella competizione globale e nel raggiungimento di un benessere, più etico, più solidale e più consapevole. Un paese meraviglioso, dove bellezze naturali, storia , cultura, gastronomia, non hanno rivali sul globo. Cerchiamo perciò di privilegiare gli acquisti di prodotti Italiani che sono i migliori in assoluto per qualità.  Magari costeranno un po’ di più ma dobbiamo pensare che in questo momento, viene prima l’Italia e che la circolarità dell’economia,  partendo dal singolo, farà il bene della nostra nazione.
Mi auguro che la politica sia di aiuto e non  di intralcio. Comprate Italiano e visitate il nostro meraviglioso paese,   appena si potrà.

Ultimamente abbiamo scoperto che l’Italia , in giro per il mondo, ha qualcuno che non le vuole bene ma ha anche molti amici che la amano e la stimano. … E noi puntiamo su quelli.

 


                                   Viva l’Italia


 

Continuiamo a stare in contatto tramite il nostro  BLOG e sui Social. ( Facebook e Instagram )

Per informazioni  scrivetemi a info@perladelmare.com

Un Abbraccio da Lampedusa 

Giovanni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quota 700 Raggiunta

Perla del Mare - Il capitano GIovanni

Capitano Giovanni

700 Like sulla nostra pagina Facebook

Che possiamo dire se non Grazie per questo nuovo traguardo raggiunto ?

Perla del Mare   , anche in questo momento di grave difficoltà per tutto il paese e per la nostra isola , ringrazia i suoi tanti amici italiani e stranieri.  Grazie a Facebook ci sentiamo più vicini e rimaniamo in contatto, nella speranza di poterci riabbracciare come , quando non sapevamo cosa fosse il Covid-19. Facebook 700 Like                                       

Di conseguenza, i social , in questo momento ci consentono una comunicazione sia pur virtuale ma ci fanno sentire meno soli. 

Abitare su una piccola isola in mezzo al Mediterraneo come Lampedusa o Linosa ,  è in qualche modo una forma di isolamento. Oggi però,  costretti in casa da un nemico invisibile,  è ancora più difficile per noi che amiamo il mare, la sua vastità e il senso di libertà  che ci trasmette e ci  allarga il cuore quando lo guardiamo.

Per questo i vostri commenti, i vostri saluti e i vostri like sono per noi ancora più importanti e ci danno la forza di guardare avanti  oltre ai pensieri del momento e alle difficoltà causate da questa pandemia.

Speriamo, con il nostro impegno, il nostro lavoro e il Vostro aiuto di farcela.

Un Abbraccio

Perla del Mare

Seguiteci  su Facebook e Instagram )
Per informazioni scriveteci a info@perladelmare.com

 

 Logo Perla del Mare-Lampedusa-Gite in barca

Perla del Mare - Lampedusa

Perla del Mare – Lampedusa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

700 Likes on our Facebook page


What can we say if not Thank you for this new result?
Pearl of the Sea, even at this time of serious difficulty for the whole country and for our island, thanks his many Italian and foreign friends.

Thanks to Facebook we feel closer and stay in touch, in the hope that we can re-embrace like , when we did not know what the Covid-19 was.

Facebook 700 LikeGita in barca Lampedusa


Social media at the moment allows us to communicate both virtual but make us feel less alone. Living on a small island in the middle of the Mediterranean sea  like Lampedusa or Linosa, is somehow a form of isolation but today, forced into the home by an invisible enemy is even more difficult for us who love the sea , its vastness and the sense of freedom that transmits and enlarges our hearts when we look at it.


That’s why your comments, greetings and likes are even more important to us. They give us the strength to look forward in addition to the thoughts of the moment and the difficulties caused by this pandemic.
We hope, with our commitment, our work and your help to make it.


A Hug

Perla del Mare 

Follow us on FB and on Instagram

Perla del Mare

 

Lampedusa , progetto verde

Lampedusa ha un grande desiderio di tornare verde

Il Verde è il colore della speranza e lo è a maggior ragione in questi giorni particolari, sia per la nostra isola che per l’intera Italia. Poco prima che l’emergenza Covid-19 travolgesse tutto e tutti, a Lampedusa,  aveva visto la luce, un bellissimo progetto. Un progetto che guarda al futuro e che nella contingenza odierna, assume un valore ancora più grande. Pensare al meglio che deve venire , quando si è in un momento di grave difficoltà,  è fonte di  consolazione, di speranza e stimolo per andare avanti. Quando poi, le idee sono legate all’ambiente e alla conseguente qualità della nostra vita , sono ancora più belle. L’idea è un progetto di riforestazione dell’isola.  In effetti la Lampedusa odierna ha bisogno di verde ma in passato l’isola non era come la vediamo oggi.  

Come era Lampedusa un tempo ??

Prima dell’intervento scellerato dell’uomo, – Lampedusa era un eden verde di frescura dove i primi navigatori che solcavano il Mediterraneo, sostavano per rifocillarsi e fare scorta di acqua.  Il profumo degli alberi da frutto in fiore ( peschi , meli )  era così intenso da pervadere tutte le valli interne dell’isola. I Fenici, i Greci, i Romani , gli Arabi vi trovavano ristoro durante le loro peregrinazioni .

Verso il 1500

Nella Zona di Cala Madonna , dove oggi sorge il santuario dedicato alla Vergine di Porto Salvo, Andrea Anfossi, un ligure riuscito a scappare ai  corsari che lo avevano rapito, stabili’ la sua dimora in un bosco rigoglioso e vi condusse una vita da eremita. In due grotte attigue coltivò il doppio culto, cristiano e musulmano. Ciò gli consenti’ di salvarsi la pelle a seconda di chi si trovava davanti. Un espediente per sopravvivere, alle razzie sotto l’egida della Croce o della Mezzaluna, ma anche un simbolo della naturale multiculturalità dell’isola. Da qui il detto «Sei come il romito di Lampedusa», ovvero,  pieghi la fede alla necessità.

La storia recente

Ma in tempi più moderni, in particolare nel 1843,  Ferdinando II,  inviò a Lampedusa Bernardo Maria Sansivente,  con l’incarico di renderla coltivabile. Il sovrano l’aveva acquistata quattro anni prima dai principi Tomasi, gli avi dell’autore de “Il Gattopardo” , Giuseppe Tomasi di Lampedusa.  Sansivente, con il titolo di governatore, si insediò sull’isola con un gruppo di 120 coloni, novanta uomini e trenta donne, in massima parte contadini. Vennero realizzate le «grandi opere»: sette edifici noti con il nome di «Sette Palazzi» con dieci appartamenti ciascuno, diverse altre case e strade per i nuovi abitanti, frantoi, magazzini, un cimitero.

L’isola venne disboscata (con prudenza) per far posto alle coltivazioni agrarie: a ogni colono venne concesso per sei anni un appezzamento coltivabile e una porzione doppia da dissodare e piantumare. Fatica immensa, in una terra che in quegli anni alternò stagioni di forti temporali, di venti, e di pesanti siccità. Ma mentre il governatore e i suoi uomini sudavano , nel 1846 arrivò l’autorizzazione del re al disboscamento indiscriminato dell’isola per far fronte alla richiesta di carbone dalla Sicilia. Fu il punto di non ritorno: Lampedusa abbandonò l’agricoltura e si convertì totalmente alla pesca.

Oggi… Lampedusa vuole diventare verde

 Lampedusa  oggi, è un ponte sterrato al centro del Mediterraneo, tra Africa e Europa, con qualche macchia verde qua e là. Poche piante di vite, micro-orti, alcuni olivi , alberi da frutto e macchia mediterranea. Un’oasi  verde è quella intorno al santuario della Madonna di Porto Salvo, sulla strada che dal centro abitato porta alla spiaggia dei Conigli.  Altra area verde è quella a ponente che è il risultato di un ambizioso progetto di rimboschimento iniziato più di 25 anni fa dalla forestale che però,  stenta nei risultati sperati. Nelle aree marine protette poi, ha fatto la sua comparsa la macchia mediterranea ma il problema è chiaramente rappresentato dall’assenza di humus e quindi dall’inaridimento del terreno con conseguente cambiamento di clima.

Il progetto

Forse per questo , il progetto di rimboschimento , appena partito  è cosi affascinante. Esso  prevede ( Virus permettendo ) , da qui a pochi mesi la piantumazione di 6500 tra oleandri, carrubi e pini, ossia , uno per ogni abitante. La zona scelta è lunga circa  un chilometro e mezzo lungo la costa Nord-occidentale, tra la località chiamata “Muro vecchio” e quella chiamata  “Albero Sole”,  che è il punto più alto dell’isola ( 133 mt s.l.m. ) e uno dei migliori per ammirare il tramonto.

Tramonto a Ponente

Operazione sul Litorale Nord

L’operazione che coinvolgerà l’intero litorale Nord ( circa quindici chilometri ) , è però,  più ampia della semplice piantumazione e prevede anche la realizzazione di una grande compostiera per la produzione di humus,  opere di ricostruzione dei vecchi muretti a secco per proteggere gli alberelli. A lavori conclusi ( finora sono stati piantumati circa trecento esemplari, forniti gratis al Comune dall’Azienda forestale), ogni cittadino potrà adottare un albero, annaffiarlo personalmente e prendersene cura.  Il sindaco Totò Martello ha ribadito l’obiettivo : «Vogliamo ripristinare la vegetazione che molti anni fa era parte integrante del nostro contesto naturale».

Lampedusa

La speranza

La speranza ( o l’utopia ) di Lampedusa e il suo  progetto verde , è la rivincita del  cavaliere Bernardo Sansivente. Alcuni esperti sono scettici sul successo del progetto perché, a suo tempo, erano state proposte diverse soluzioni. Quella definitiva, considerata però, eccessivamente dispendiosa ,  sembrava essere un enorme riporto di terra fertile nella zona di ponente.

Vogliamo però guardare avanti e credere nella nuova idea, in modo particolare oggi che siamo soggetti alla reclusione forzata e abbiamo tempo di immaginare una Lampedusa più verde di sempre ma soprattutto una Lampedusa   da guardare , respirare ,   vivere intensamente e soprattutto  fisicamente come un tempo.

 

Seguiteci sul BLOG su Facebook e Instagram )

Per informazioni  scriveteci a info@perladelmare.com

Un Abbraccio da Lampedusa 

Perla del Mare

Logo Perla del Mare-Lampedusa-Gite in barca

 

 

 

 

 

 

 

 

Auguri di Pasqua

Si avvicina la  Pasqua , una festa particolare e quest’anno lo è ancora di più vista la situazione nella quale ci troviamo. Siamo chiusi in casa , lontani gli uni dagli altri senza possibilità di incontrarci ,  di stringerci la mano , di abbracciarci.

Anche noi di Perla del Mare  siamo cosi ma in questo momento difficile vogliamo pensare che tutti i nostri amici siano qui, virtualmente,  con noi.


                                   Buon Pasqua


Vi auguro di trascorrere questi giorni di festa in salute , in pace e serenità . La salute , perché mai come oggi capiamo come sia l’unico valore imprescindibile. In pace perché mai come oggi capiamo quanto la guerra e l’astio nei confronti dell’altro siano  una cosa stupida e come basti un virus per metterci in difficoltà  senza dover ricorrere alle armi . In serenità perché mai come oggi capiamo quanto sia bello poter trascorrere i nostri giorni liberi da cattivi pensieri.
Solo quando perdiamo qualcosa ci rendiamo conto della sua importanza.
Speriamo che tutto torni presto alla normalità . Allora sapremo quanto bello sia il solo vedersi fisicamente, il parlare , il darsi un abbraccio o un bacio.  Noi Vi abbiamo nel cuore

Continuiamo a stare in contatto tramite il nostro  BLOG e sui Social. ( Facebook e Instagram )

Per informazioni  scrivetemi a info@perladelmare.com

Un Abbraccio da Lampedusa 

Giovanni

Auguri di Buona Pasqua

 

 

Easter is approaching, a special holiday and this year it is even more so given the situation in which we find ourselves. We are closed in the house, far from each other without the possibility of meeting, shaking hands, hugging us.
We at Perla del Mare are like that too but in this difficult moment we want to think that all our friends are here, virtually, with us.


                                      Happy Easter


I wish you to spend these festive days in health, peace and serenity. Health, because now more than ever we understand how it is the only essential value. In peace because now more than ever we understand how war and hatred towards others are a stupid thing and how a virus is enough to put us in difficulty without having to resort to weapons. In serenity because now more than ever we understand how beautiful it is to be able to spend our days free from bad thoughts.
Only when we lose something do we realize its importance.
Hopefully everything will return to normal soon. Then we will know how beautiful it is to see each other physically, to speak, to give a hug or a kiss. We have you in the heart.

We keep in touch through our BLOG and on Social. (Facebook and Instagram)
For information write to info@perladelmare.com

A hug from Lampedusa

Giovanni

Auguri di Buona Pasqua

 

 

Un Abbraccio

In questo momento di grave difficoltà per l’Italia,  noi di Perla del Mare desideriamo inviare un pensiero a  tutti i nostri amici italiani e  stranieri che amano il nostro paese e che lo sentono vicino.

 


                                                  Un abbraccio a tutti


 

Possiamo solo augurarci di resistere  in questa dura prova . Forse attraverso questa esperienza usciremo, cambiati, certamente migliorati. Forse impareremo ad apprezzare tutte quelle cose che prima davamo,  troppo per scontate , partendo dalla salute.

Già , la salute alla quale non diamo la giusta importanza ma che è il presupposto fondamentale perché tutto il resto si possa realizzare. Abbiamo capito , forse solo ora , che è un bene che possiamo perdere in un attimo e in maniera completamente indipendente dalla nostra volontà. Tutto quello che sta accadendo,  in questi giorni, ci farà comprendere che la scala dei valori della vita è completamente diversa da quella che percepivamo prima.  Ognuno di noi potrà fare tesoro di questa esperienza e trarne valido insegnamento per il futuro. Speriamo di non avere la memoria corta.

Ci auguriamo che tutto questo abbia presto termine e che possiamo tornare ad incontrarci ed abbracciarci come  facevamo un tempo, godendo con maggior riconoscenza , del vento, del sole, del mare e di quanto sia prezioso vivere in salute.  

A presto . VI vogliamo bene.Gita in barca Lampedusa

Seguiteci su ( Facebook e Instagram )

Per informazioni  scrivetemi a info@perladelmare.com

Grazie da Lampedusa 

Giovanni

In this moment of serious difficulty for Italy, we at Perla del Mare wish to send a thought to all our Italian and foreign friends who love our country and who feel it close.


                                           Hugs to all


We can only hope to resist in this tough test. Perhaps through this experience we will go out, changed, certainly improved. Maybe we will learn to appreciate all those things that we took before, too much for granted, starting from health.

Yes, the health to which we do not give the right importance but which is the fundamental prerequisite for everything else to be achieved. We have understood, perhaps only now, that it is a good that we can lose in a moment and completely independently of our will. Everything that is happening these days will make us understand that the scale of life values ​​is completely different from what we perceived before. Each of us will be able to treasure this experience and draw valuable lessons for the future. Hopefully we don’t have a short memory.

We hope that all this will soon end and that we can return to meet and embrace each other as we once did, enjoying with greater gratitude the wind, the sun, the sea and how precious it is to live healthy.
See you soon . We love you.Gita in barca Lampedusa

Follow us on Facebook and Instagram

For information write to info@perladelmare.com

Thanks from Lampedusa

Giovanni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scroll to top
Call Now Button