Auguri 2020  

Per noi di Perla del Mare non c’è dubbio che questi auguri e questo 2020 siano “speciali” .   Speciali perché  abbiamo visto e vissuto una situazione inimmaginabile . 

Una stagione partita in abbondante ritardo, molte limitazioni per la tutela della salute e molti “fattori esterni” che non ci hanno certamente aiutato nella nostra attività di umili “barcaroli “.

A volte tutto ci è sembrato strano e a momenti anche incomprensibile ma ci siamo dati ancora più da fare per cercare di fronteggiare le difficoltà e poter dare un servizio almeno simile a quello delle annate “normali”.

Insomma , una Estate in emergenza , conclusasi pure prima per il meteo .

Faremo un Natale diverso,  dopo un anno diverso. Però diverso non vuol dire  meno autentico, anzi,  dalle difficoltà si possono trarre insegnamenti importanti e anche da questa,   possiamo uscirne migliori, più consapevoli , più motivati  e con una coscienza nuova.

Il lavoro è stato duro, ha richiesto impegno ma ci ha fatto capire che nella crisi , si può e si deve andare avanti e che alla fine anche in condizioni critiche , i risultati possono arrivare comunque.

Ma  l’insegnamento più importante che ne abbiamo tratto,  è  che,  la precarietà della vita, indotta dalla possibilità di perdere la salute personale, gli affetti più cari , il lavoro,  può venire da  un agente esterno che mai avremmo considerato . Viviamo in un paese straordinario che con tutti i suoi difetti e le sue contraddizioni ci ha però garantito 70 anni di pace e prosperità . Non è una cosa banale e scontata . Ma abbiamo anche capito che può non essere necessariamente  una guerra  a sconvolgere la nostra vita. Questa volta è bastato un piccolo virus.  La lezione che ci viene impartita è che i valori hanno una graduatoria diversa se tutto fila liscio. Ma forse a questo servono i momenti di crisi a riportare nella giusta dimensione e nella giusta posizione le nostre priorità.

                     Buon Natale e Buon Anno Nuovo

Un augurio di salute , di affetti ( magari non tutti vicini  per il momento ) e di Pace e serenità ,di cui tanto abbiamo bisogno ma della quale , credo , abbiamo capito l’importanza  in questo 2020.

Ci risentiamo con l’Anno Nuovo  e speriamo di riconquistare quella normalità che tanto ci manca.

Rimaniamo in contatto tramite il    BLOG  e le pagine Facebook ed Instagram..

Un Abbraccio da Lampedusa 

Giovanni

Wishes 2020

For  Perla del Mare there is no doubt that these wishes and this 2020 are “special”. Special because we have seen and experienced an unimaginable situation.

A season that started very late, many limitations for the protection of health and many “external factors” that certainly did not help us in our humble “barcaroli” activity.

At times everything seemed strange to us and at times even incomprehensible but we gave ourselves even more to do to try to face the difficulties and be able to give a service at least similar to that of “normal” vintages.

In short, a summer in emergency, which also ended earlier for the weather.

We will have a different Christmas after a different year. But different does not mean less authentic, on the contrary, important lessons can be drawn from difficulties and even from this, we can come out better, more aware, more motivated and with a new conscience.

The work was hard, it required commitment but it made us understand that in the crisis, we can and must go forward and that in the end, even in critical conditions, the results can come anyway.

But the most important lesson we have drawn from it is that the precariousness of life, induced by the possibility of losing one’s personal health, one’s dearest affections, one’s job, can come from an external agent that we would never have considered. We live in an extraordinary country which, with all its flaws and contradictions, has nevertheless guaranteed us 70 years of peace and prosperity. It is not a trivial and obvious thing. But we also understand that it may not necessarily be a war that disrupts our lives. This time a little virus was enough. The lesson we are taught is that the values ​​have a different ranking if everything goes smoothly. But perhaps this is the purpose of moments of crisis to bring our priorities back into the right dimension and position.

              Merry Christmas and Happy New Year

A wish for health, for affections (perhaps not all close for the moment) and for Peace and serenity, which we need so much but which, I believe, we have understood the importance in this 2020.

We resent the New Year and hope to regain that normality that we miss so much.

We stay in touch through the BLOG and the Facebook and Instagram pages ..

A hug from Lampedusa

Giovanni