Autore: pdm

Auguri 2022

Auguri 2022

Auguri 2022. Si rinnova la tradizione. Tra gi auspici alla fine del 2021 , oltre alla speranza di vedere tramontare gli effetti nefasti del Covid, come poi effettivamente è stato, avevamo messo la Pace e la Serenità . Da Febbraio, invece,  abbiamo una guerra sul suolo Europeo a poche migliaia di km da noi, con conseguenze umane ed economiche sconvolgenti per i paesi in lizza, che sta mettendo a dura prova anche la nostra economia, già provata dalla crisi pandemica.

In quello che poteva essere un anno di ripresa,  è piombata la crisi energetica conseguente al conflitto, con una discreta dose di speculazione, che ha frustrato la crescita e messo a repentaglio,  la tenuta finanziaria delle aziende  e conseguentemente i relativi posti di lavoro.

Questa guerra ha radici lontane e il punto non è parteggiare per l’uno o l’altro contendente. Le immagini della distruzione, i profughi, le vittime da entrambe le parti , il tutto in Europa, ci devono far riflettere. Nel 2022 la Pace non dovrebbe essere un bene subordinato a qualcos’altro. Il diritto dei popoli a vivere in serenità nel reciproco rispetto  e nella libertà,  è sacrosanto  ma soprattutto non è  barattabile.

La Pace non è un concetto astratto  ma un bene primario che va costruito giorno per giorno. Una volta raggiunto,  va protetto e salvaguardato e deve rappresentare la normalità, cosi come i diritti umani e la libertà personale.

Per questo, in occasione del Santo Natale non posso  che augurare a tutti la Pace dei cuori.

La venuta del Bimbo Salvatore,  a noi tanto cara ,  porti la luce nelle menti dei governanti e possa essere il seme di un mondo nuovo senza conflitti  nel rispetto reciproco e del creato. Dobbiamo  ringraziare per essere nati in questo angolo del pianeta e per essere arrivati fin qui in buona salute.

E’ con questi sentimenti che da Lampedusa, auguro a tutti Voi :


                         Buon Natale e Buon Anno Nuovo


Che il 2023 sia anno di riappacificazione , oltre che di salute , di affetti, di abbracci e di  serenità di cui tutti necessitiamo.

Rimaniamo in contatto tramite il    BLOG  e le pagine Facebook ed Instagram.

Un Abbraccio da Lampedusa 

Giovanni

Logo Perla del Mare lampedusa

 

Best wishes 2022

Best wishes 2022. The tradition is renewed. Among the auspices at the end of 2021, in addition to the hope of seeing the harmful effects of Covid fade, as it actually happened, we had placed Peace and Serenity.

Since February, however, we have had a war on European soil a few thousand km from us, with shocking human and economic consequences for the countries in the running but which is also putting a strain on our economy, already tried by the pandemic crisis.

In what could have been a year of recovery, the energy crisis resulting from the conflict fell, seasoned with a fair amount of speculation, which frustrated growth and jeopardized the companies’ financial stability and consequently the relative management positions Work.

This war has deep roots and the point is not to side with one side or the other. The images of the destruction, the refugees, the victims on both sides, all in Europe, must make us think.

In 2022 Peace should not be a subordinate good to something else.

The right of peoples to live in serenity in mutual respect and in freedom is sacrosanct but above all it is not barterable.

Peace is not an abstract concept  but a primary asset that must be built day by day.

Once achieved, it must be protected and safeguarded and must represent normality, as well as human rights and personal freedom.

For this reason, on the occasion of Holy Christmas, I can only wish everyone peace of heart.

May the coming of the Child Savior, so dear to us, bring light into the minds of rulers and may be the seed of a new world without conflicts in mutual respect and for creation.

It is with these sentiments that from Lampedusa, I wish you all:

 

              Merry Christmas and Happy New Year

 

Be a year of reconciliation, as well as health, affection, hugs and the serenity that we all need.

We resend with the New Year.

We stay in touch through the BLOG and the Facebook and Instagram pages .

A hug from Lampedusa

Giovanni

Logo Perla del Mare lampedusa

 

 

 

 

 

Si chiude la stagione 2022 / End of season 2022

Si chiude la stagione 2022

Ciao a tutti,  l’Estate 2022 va in archivio.

Gita in barca Lampedusa

In realtà la stagione delle escursioni era terminata il 15/10/2022 causa meteo avverso ma la nostra Perla del Mare  era sempre al suo posto,  al Porto Nuovo di Lampedusa.

Oggi l’abbiamo tirata in secca e portata al rimessaggio per il meritato riposo, per la manutenzione ordinaria e per le migliorie per il prossimo anno.

E’ stata una bella Estate .

Abbiamo lavorato molto e ci siamo impegnati  ma Voi ci avete gratificato, con le parole, con i gesti , con i sorrisi, con le vostre foto,  i like e  le recensioni,  che ci hanno valso, anche per la stagione 2022, il Travellers’ Choice di TripAdvisor.

 

 

 

Questo piccolo riconoscimento è frutto della soddisfazione espressa dai nostri clienti ed amici. Per noi motivo di orgoglio e stimolo per cercare di migliorare ancora.

Durante l’Inverno  la nostra Perla ,  si riposerà e si farà bella per essere pronta come sempre a riprendere il mare nel corso del mese di Maggio del 2023.

Si chiude la stagione 2022 , ma noi ci rivedremo ,  al nostro solito posto, al Porto Nuovo    di Lampedusa ,  con qualche novità .

 

Un forte Abbraccio a tutti

Giovanni

 

The 2020 season ends

Hi everyone, Summer 2022 goes to the archive.

Gite in barca Lampedusa . Il capitano Giovanni della Perla del Mare

In truth, the excursion season ended on 10/15/2022 due to adverse weather but our Perla del Mare was always in its place, at the Porto Nuovo of Lampedusa.

Today we beached her and took her to storage for a well-deserved rest, routine maintenance and improvements for next year.

It was a beautiful summer. We’ve worked a lot and we’ve worked hard but you have gratified us, with words, with gestures, with smiles, with your photos, likes and reviews,  which have earned us, also for the 2022 season, the Travellers’ TripAdvisor Choices.

 

Distintivo Travelers' Choice 2022

This small recognition is the result of the satisfaction expressed by our customers and friends.
For us, a source of pride and an incentive to try to improve even more.
During the winter our Pearl will rest and make herself beautiful to be ready as always to go back to sea during the month of May 2023.
The 2022 season is coming to an end, but we’ll meet again, in our usual place, at the Porto Nuovo  in Lampedusa, with some news.

A strong hug to everyone.

Giovanni

 

Pasqua 2022

Pasqua 2022

Negli ultimi 2 anni abbiamo vissuto una situazione davvero imprevista. Una pandemia ci sembrava una cosa remota, d’altri tempi ed invece è stata la realtà .

Momenti  difficili  con pesanti impatti sulla salute e sull’economia.

Con il 2022  pensavamo di esserne  fuori e guardavamo alla nuova stagione con moderato ottimismo.

Invece abbiamo ancora fastidiose code dal virus, ma soprattutto  ci siamo trovati con una guerra sul suolo Europeo.   Anche questa una cosa inimmaginabile fino a 2 mesi fa.

Questo conflitto ( che speriamo finisca presto  ) rappresenta una grave incognita. Lo stiamo scoprendo giorno per giorno  anche a  Lampedusa  .

I prezzi aumentano e i materiali scarseggiano, soprattutto quelli provenienti dalle zone di guerra.

I costi di energia e  carburanti  ( anche  il gasolio per le barche )  , stanno avendo e avranno un impatto diretto  anche sui costi della nostra attività.

Non sappiamo quali provvedimenti si potranno mettere in campo per mitigare gli effetti del conflitto , nè se gli stessi saranno sufficienti a garantirci la “normalità”.

Probabilmente ci saranno sacrifici da fare ma , noi lampedusani , a quelli  siamo abituati.

Per il resto ci metteremo tutto l’ impegno di cui siamo capaci per garantire la qualità dei nostri servizi,   al miglior prezzo possibile, compatibilmente con la situazione contingente.

La cosa più importante rimane pur sempre la salute e la pace del cuore .  Con questi due alleati siamo in grado di affrontare le difficoltà con calma e spirito combattivo.

Averli, in questi momenti,  è un grande dono per cui vale la pena di fermarsi e ringraziare.

Per questo desideriamo , più di sempre , inviarvi il nostro :


                                 Buona Pasqua


Un augurio di salute e di Pace da tutto lo staff di Perla del Mare. !  Pace ovunque su questo mondo.

Rimaniamo  in contatto tramite il nostro  BLOG e sui Social. ( Facebook e Instagram )

Per informazioni  scrivetemi a info@perladelmare.com

Un Abbraccio da Lampedusa 

Giovanni

Perla del Mare Pasqua 2022

 

 

 

Easter greetings 2022

 

In the last 2 years we have been experiencing a very unexpected situation. A pandemic seemed to us a remote thing, of other times and instead it was reality.

Difficult moments with heavy impacts on health and the economy.

With 2022 we thought we were out of it and looked at the new season with moderate optimism.

Instead we still have annoying queues from the virus, but above all we found ourselves with a war on European soil. This too was unimaginable until 2 months ago.

This conflict (which we hope will end soon) represents a serious unknown. We are discovering it day by day also in Lampedusa.

Prices rise and materials are scarce, especially those from war zones.

The costs of energy and fuels (including diesel for boats) are having and will have a direct impact on the costs of our business as well.

We do not know what measures can be put in place to mitigate the effects of the conflict, nor will they be sufficient to guarantee us “normality”.

There will probably be sacrifices to be made, but we Lampedusans are used to them.

For the rest we will put all the effort we are capable of to guarantee the quality of our services, at the best possible price, compatibly with the current situation.

The most important thing is still health and peace of heart. With these two allies we are able to face difficulties with calm and fighting spirit.

Having them, in these moments, is a great gift for which it is worth stopping and thanking.

This is why we want, more than ever, to send you our:


                                    Happy Easter


  

Best wishes for health and peace from all the staff of Perla del Mare . Peace everywhere on this world.

We keep in touch through our BLOG and on Social. (Facebook and Instagram)
For information write to info@perladelmare.com

 

Giovanni

Perla del Mare Pasqua 2022

 

 

 

Auguri 2021

Auguri 2021

Noi di Perla del Mare   speravamo che gli Auguri 2021 fossero all’insegna di una ritrovata normalità. Invece purtroppo siamo  ancora alle prese con mascherine,  zone più o meno colorate , tamponi, vaccini ecc. Già da due anni combattiamo una guerra silenziosa contro il Covid, che innegabilmete sta condizionando la nostra vita. 

Anche il nostro lavoro è stato in qualche modo soggetto ai vincoli della pandemia e anche a quelli del meteo con un mese di Settembre che ci ha tenuti ormeggiati per diversi giorni a causa del vento.

Tuttavia abbiamo cercato comunque di reagire e di offrire servizi all’altezza dei nostri clienti e al  massimo delle nostre potenzialità.

E dobbiamo riconoscere che i nostri sforzi sono stati premiati . La nostra Lampedusa ha rappresentato quest’anno una delle mete principe degli Italiani , complice anche il fatto che i viaggi all’estero sono stati penalizzati causa pandemia.

Dobbiamo ringraziare tutti Voi che, anche quest’anno, ci avete garantito la Vostra presenza. Tra vecchi amici e new entry, possiamo dire di aver goduto di una condizione privilegiata testimoniata dai vostri commenti su TripAdvisor , su Facebook e con le visite al nostro sito.

Grazie , Grazie , Grazie.

Ma soprattutto dobbiamo in generale ringraziare per esserci rivisti . Rivedersi dopo un anno significa godere di  buona salute e di questi tempi , è senz’altro l’unica cosa per cui essere grati.

Per questo desideriamo , più di sempre , inviarvi il nostro : 


                     Buon Natale e Buon Anno Nuovo


Un augurio di salute , di affetti , di abbracci , di pace, serenità e speriamo di una futura ritrovata normalità, di cui tanto abbiamo bisogno.

Ci risentiamo con l’Anno Nuovo  .

Rimaniamo in contatto tramite il    BLOG  e le pagine Facebook ed Instagram.

Un Abbraccio da Lampedusa 

Giovanni

Logo Perla del Mare lampedusa

 

Wishes 2021

We at Perla del Mare hoped that Auguri 2021 would be marked by a newfound normality. Instead, unfortunately, we are still struggling with masks, more or less colored areas, swabs, vaccines, etc. For two years we have been fighting a silent war against Covid, which is undeniably affecting our lives.

Even our work was in some way subject to the constraints of the pandemic and also to those of the weather with a month of September that kept us moored for several days due to the wind.

However, we have tried to react and offer services at the level of our customers and to the maximum of our potential.

And we must recognize that our efforts have been rewarded. Our Lampedusa represented one of the main destinations of the Italians this year, also thanks to the fact that travel abroad was penalized due to the pandemic.

We have to thank all of you who have guaranteed us your presence this year as well. Between old friends and new entries, we can say that we have enjoyed a privileged condition as evidenced by your comments on TripAdvisor, on Facebook and with visits to our site.

Thanks thanks thanks.

But above all we have to thank in general for seeing us again. Seeing each other again after a year means enjoying good health and in these times, it’s definitely the only thing to be grateful for.

This is why we want, more than ever, to send you our:

 


              Merry Christmas and Happy New Year


A wish for health, love, hugs, peace, serenity and we hope for a future found normality, which we need so much.

We resend with the New Year.

We stay in touch through the BLOG and the Facebook and Instagram pages .

A hug from Lampedusa

Giovanni

Logo Perla del Mare lampedusa

 

 

 

 

 

Auguri al Nostro Capitano

Auguri al Capitano Giovanni.

Il capitano Giovanni della nostra  Perla del Mare  ,   nel giorno del suo 48esimo compleanno ringrazia quanti,  tra parenti , amici , clienti e clienti amici ,  con messaggi, telefonate,  post in Facebook e altri social gli hanno voluto dedicare un pensiero.

 Ricambia con un abbraccio collettivo e dà appuntamento a tutti per gli auguri del Natale ormai prossimo.

Baci da  Lampedusa 

Logo Perla del Mare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Perla del Mare Stagione 2021

Inizia la stagione 2021

Noi siamo pronti e siamo già al nostro posto, al Porto Nuovo di Lampedusa.  Inizia la stagione 2021, speriamo la prima, veramente post-Covid. Partiamo positivi , come sempre, anche se non sappiamo ancora se e quali regole ci saranno per il nostro lavoro. In ogni caso ci siamo preparati, approfittando della pausa invernale, durante la quale, abbiamo sistemato la nostra Perla del Mare . Un maquillage e qualche novità da sfoderare durante l’Estate per il benessere dei nostri amici e clienti. In primis i corrimano in acciaio inox per agevolare la discesa in acqua o la risalita a bordo . Poi abbiamo aggiunto le luci led subacquee per una straordinaria esperienza di bagno in notturna, durante gli aperitivi al tramonto. E poi, nel solco della filosofia “Verde” e di tutela dell’ambiente  che anima la nostra attività , dopo essere diventati plastic free  durante la stagione 2020, quest’anno procederemo con la raccolta differenziata dei rifiuti a bordo

Gite in barca Perla del Mare Lampedusa

                                                            Perla del mare   e il suo Staff                                                                                                                                

vi aspettano per le consuete uscite diurne e serali  . Tuffi, relax , pranzi e aperitivi a bordo godendo della bellezza del Mediterraneo e della nostra meravigliosa isola vissuta dal Mare. Delfini e tartarughe Caretta Caretta  speriamo ci facciano sempre compagnia. 

Ma soprattutto noi saremo ad attendervi sempre al solito imbarcadero e  metteremo , come sempre , tutto il nostro impegno perché la giornata a bordo di Perla del Mare rimanga un piacevole ricordo. 🙂

 A presto allora 

Giovanni

 Per informazioni, scriveteci a info@perladelmare.com

 

       Logo Fb   https://www.facebook.com/perladelmarelampedusaofficial/?modal=admin_todo_tour

       logo    https://www.instagram.com/perladelmarelampedusaofficial/?hl=it

 

Facility per salire e scendere in acqua Gite in barca Perla del Mare Lampedusa

Stagione 2021 GIte in barca Lampedusa

Gite in barca Lampedusa . Raccolta differenziata a bordoEsciLogo Perla del Mare

Un mare da amare

Un mare da amare

E’ una frase che sembra un gioco di parole ma per noi Lampedusani è ben di più .

Per quelli nati su questo scoglio ha un significato profondo. La nostra esistenza e il nostro futuro, dipendono da quanto riusciremo a tutelare e a difendere il nostro mare. 

Guardandoci intorno però,  vediamo  che non stiamo facendo a sufficienza. 

Ce ne stiamo rendendo conto sempre di più soprattutto ultimamente quando abbiamo visto l’azzurro incomparabile dell’acqua attorno a Lampedusa , sporcato dal gasolio delle barche degli immigrati clandestini abbandonate e naufragate nel porto o sulle nostre coste.

Lo capiamo  quando incontriamo la plastica che galleggia durante le nostre escursioni in barca e i giri dell’isola accompagnando  i turisti , oppure quando andiamo  a pesca durante la stagione invernale.

 

Vediamo l’ecosistema in difficoltà quando incontriamo come oggi , una creatura marina in sofferenza. Una giovane tartaruga  CARETTA CARETTA 

Gite in barca Lampedusa Perla del Mare - Un mare da amare

 

Incontriamo spesso la tartaruga Caretta Caretta ( tra l’altro simbolo delle  isole  Pelagie ) e capita di trovarne anche in difficoltà . O per aver ingurgitato un amo,  un sacchetto di plastica scambiato per una medusa,  oppure perché  impigliate in pezzi di rete abbandonate durante la pesca . Se non vengono  soccorse,  rischiano la morte. Oggi questo piccolo rettile  è stato fortunato e ha incontrato il nostro Capitano che è intervenuto, aiutando la tartaruga a riprendere il mare . Chissà però , quante altre creature in questo momento sono in difficoltà a causa dell’incuria umana.  L’impatto della nostra civiltà  sul mare è sempre più devastante  e se non ci sarà un cambio di mentalità e una maggiore presa di coscienza  , tutto il nostro meraviglioso patrimonio andrà irrimediabilmente distrutto .

Escursioni in barca Lampedusa

Mare pulito ed economia

Noi di Lampedusa lo sappiamo bene e cerchiamo di conservare e tutelare il nostro mare ma potremmo fare di più. Chiunque, nel suo piccolo potrebbe farlo anche semplicemente non abbandonando immondizia in giro. Un sacchetto di plastica abbandonato , qui a Lampedusa, ha un destino segnato. Finisce irrimediabilmente in mare  e , una volta li,  può terminare il suo viaggio  nella pancia della tartaruga e  ne può causare la morte. Se però decomponendosi, diventa microplastica e viene ingurgitato da un pesce commestibile , può entrare nella nostra catena alimentare e finire nelle nostre di pance.

 

Perla del Mare Lampedusa - Gite in barca

 

Il nostro lavoro poi è direttamente connesso alla qualità del mare. Le escursioni in barca sono indimenticabili se il  mare è pulito , tutelato e difeso.  La salute del Mediterraneo dovrà essere la nostra missione per i prossimi anni e farà sicuramente la differenza da un punto di vista turistico, consentendoci di lavorare , mangiare e  continuare a vivere con le nostre famiglie, sulla nostra meravigliosa isola.

Ma abbiamo bisogno dell’aiuto di tutti  anche e soprattutto di quello dei nostri clienti e dei nostri amici. Tutti possiamo difendere questo immenso patrimonio e beneficiarne insieme .

A presto 

Perla del Mare

Seguiteci  su Facebook e Instagram )

Per informazioni scriveteci a  info@perladelmare.com

 

 

Logo Perla del Mare-Lampedusa-Gite in barca

 

 

 

Auguri di Pasqua 2021

Auguri di Pasqua 2021

La Pasqua 2021 è la seconda dell’era Covid. L’anno scorso era una novità che ci aveva costretto a usi completamente diversi dai soliti , ad un isolamento imprevisto al quale eravamo impreparati.

Oggi,  dopo un anno di vita di semi segregazione  scopriamo che nulla è cambiato  e che siamo ancora alle prese con questa malattia che ha fatto nuove vittime, distrutto l’economia di interi settori  e ci costringe ancora a limitazioni alle nostre possibilità di movimento e al nostro lavoro.

Anche noi di Perla del Mare  siamo fermi, in attesa di capire cosa potremo fare per la stagione estiva 2021 che si avvicina. Nel frattempo non ci resta che  augurare ai nostri amici e clienti :  


                       Buon Pasqua


come la scorsa  anche la Pasqua 2021 sarà diversa . Innanzitutto pensiamo alla salute  che in questo momento è la cosa più importante . Poi speriamo che grazie alla ricerca , alla buona stagione e a un po’ di fortuna si possa ritornare lentamente alla normalità . Avere cattivi pensieri non serve a niente. Cerchiamo di guardare avanti nella speranza di poterci riabbracciare come un tempo durante l’Estate che, ormai, è alle porte.

Auguri ancora da tutto lo staff di Perla del Mare.

Continuiamo a stare in contatto tramite il nostro  BLOG e sui Social. ( Facebook e Instagram )

Per informazioni  scrivetemi a info@perladelmare.com

Un Abbraccio da Lampedusa 

Giovanni

Perla del Mare Pasqua 2021

 

 

 

Easter greetings 2021

Easter 2021 is the second of the Covid era. Last year it was a novelty that had forced us to use completely different from the usual ones, to an unexpected isolation for which we were unprepared.

Today, after a year of semi-segregation, we discover that nothing has changed and that we are still struggling with this disease that has claimed new victims, destroyed the economy of entire sectors and still forces us to limit our possibilities of movement and our work.

We at Perla del Mare are also at a standstill, waiting to understand what we can do for the upcoming summer season 2021. In the meantime, we just have to wish our friends and customers:


                                      Happy Easter


We realize that Easter 2021 will also be different. First of all, let’s think about health which is the most important thing right now. Then we hope that thanks to the research, the good season and with a little luck we can slowly return to normal. Having bad thoughts is useless. We try to look forward in the hope of being able to embrace each other as in the past during the summer that is now upon us.

Greetings again from all the staff of Perla del Mare.

We keep in touch through our BLOG and on Social. (Facebook and Instagram)
For information write to info@perladelmare.com

A hug from Lampedusa

Giovanni

Perla del Mare Pasqua 2021

 

 

 

Auguri 2020

Auguri 2020  

Per noi di Perla del Mare non c’è dubbio che questi auguri e questo 2020 siano “speciali” .   Speciali perché  abbiamo visto e vissuto una situazione inimmaginabile . 

Una stagione partita in abbondante ritardo, molte limitazioni per la tutela della salute e molti “fattori esterni” che non ci hanno certamente aiutato nella nostra attività di umili “barcaroli “.

A volte tutto ci è sembrato strano e a momenti anche incomprensibile ma ci siamo dati ancora più da fare per cercare di fronteggiare le difficoltà e poter dare un servizio almeno simile a quello delle annate “normali”.

Insomma , una Estate in emergenza , conclusasi pure prima per il meteo .

Faremo un Natale diverso,  dopo un anno diverso. Però diverso non vuol dire  meno autentico, anzi,  dalle difficoltà si possono trarre insegnamenti importanti e anche da questa,   possiamo uscirne migliori, più consapevoli , più motivati  e con una coscienza nuova.

Il lavoro è stato duro, ha richiesto impegno ma ci ha fatto capire che nella crisi , si può e si deve andare avanti e che alla fine anche in condizioni critiche , i risultati possono arrivare comunque.

Ma  l’insegnamento più importante che ne abbiamo tratto,  è  che,  la precarietà della vita, indotta dalla possibilità di perdere la salute personale, gli affetti più cari , il lavoro,  può venire da  un agente esterno che mai avremmo considerato . Viviamo in un paese straordinario che con tutti i suoi difetti e le sue contraddizioni ci ha però garantito 70 anni di pace e prosperità . Non è una cosa banale e scontata . Ma abbiamo anche capito che può non essere necessariamente  una guerra  a sconvolgere la nostra vita. Questa volta è bastato un piccolo virus.  La lezione che ci viene impartita è che i valori hanno una graduatoria diversa se tutto fila liscio. Ma forse a questo servono i momenti di crisi a riportare nella giusta dimensione e nella giusta posizione le nostre priorità.

 


                     Buon Natale e Buon Anno Nuovo


Un augurio di salute , di affetti ( magari non tutti vicini  per il momento ) e di Pace e serenità ,di cui tanto abbiamo bisogno ma della quale , credo , abbiamo capito l’importanza  in questo 2020.

Ci risentiamo con l’Anno Nuovo  e speriamo di riconquistare quella normalità che tanto ci manca.

Rimaniamo in contatto tramite il    BLOG  e le pagine Facebook ed Instagram..

Un Abbraccio da Lampedusa 

Giovanni

Perla del Mare Auguri Festività

 

 

 

Wishes 2020

For  Perla del Mare there is no doubt that these wishes and this 2020 are “special”. Special because we have seen and experienced an unimaginable situation.

A season that started very late, many limitations for the protection of health and many “external factors” that certainly did not help us in our humble “barcaroli” activity.

At times everything seemed strange to us and at times even incomprehensible but we gave ourselves even more to do to try to face the difficulties and be able to give a service at least similar to that of “normal” vintages.

In short, a summer in emergency, which also ended earlier for the weather.

We will have a different Christmas after a different year. But different does not mean less authentic, on the contrary, important lessons can be drawn from difficulties and even from this, we can come out better, more aware, more motivated and with a new conscience.

The work was hard, it required commitment but it made us understand that in the crisis, we can and must go forward and that in the end, even in critical conditions, the results can come anyway.

But the most important lesson we have drawn from it is that the precariousness of life, induced by the possibility of losing one’s personal health, one’s dearest affections, one’s job, can come from an external agent that we would never have considered. We live in an extraordinary country which, with all its flaws and contradictions, has nevertheless guaranteed us 70 years of peace and prosperity. It is not a trivial and obvious thing. But we also understand that it may not necessarily be a war that disrupts our lives. This time a little virus was enough. The lesson we are taught is that the values ​​have a different ranking if everything goes smoothly. But perhaps this is the purpose of moments of crisis to bring our priorities back into the right dimension and position.


              Merry Christmas and Happy New Year


A wish for health, for affections (perhaps not all close for the moment) and for Peace and serenity, which we need so much but which, I believe, we have understood the importance in this 2020.

We resent the New Year and hope to regain that normality that we miss so much.

We stay in touch through the BLOG and the Facebook and Instagram pages ..

A hug from Lampedusa

Giovanni

Perla del Mare Auguri Festività

 

 

 

 

 

Si conclude la stagione 2020 … / End of season 2020

La stagione 2020 si conclude 

Questa travagliata Estate 2020 volge al termine.

Una stagione partita in ritardo , dopo un Inverno molto difficile per tutti.

All’inizio , tanti erano i dubbi  e tante anche le paure,  con nuove regole e restrizioni da rispettare.Perla del Mare - Tabaccara Lampedusa

Noi di  Perla del Mare   ci abbiamo messo comunque tutto il nostro impegno  e tutto il nostro entusiasmo.

E dobbiamo dire che, contrariamente a quanto potessimo pensare , anche in questa difficile Estate 2020 , le soddisfazioni non sono mancate. ( come il premio Traveller’s Choice 2020

 

A procurarcele sono stati i nostri clienti , quelli abituali e  i nuovi che,  pur in questa situazione particolare hanno trovato il coraggio di venire a LAMPEDUSA   e per la prima volta  ci hanno scelto come partner per le loro gite in barca.  Abbiamo cercato sia nelle uscite diurne che in quelle serali, di far vivere  al meglio le meraviglie della nostra isola ma soprattutto di  far stare bene i nostri ospiti. Speriamo di esserci riusciti.

 

La stagione 2020 si conclude cosi’ in sordina come era arrivata .

Ci rivedremo nella Primavera del 2021 e Vi aspetteremo , come sempre,  al nostro solito posto, al Porto Nuovo    .

Ci saranno 

Capitano Giovanni Maiorana

foto Katia Giust

sicuramente delle novità interessanti  per i nostri nuovi e vecchi clienti .

 

Un forte Abbraccio a tutti

Giovanni

 

The 2020 season ends

This troubled Summer 2020 is coming to  end.

A late season, after a very difficult Winter for everyone.

At the beginning, there were many doubts and so many fears, with new rules and restrictions to be respected.

However, we at Perla del Mare have put all our commitment and all our enthusiasm into it.

And we must say that, contrary to what we might think, even in this difficult Summer 2020, satisfactions were not lacking.

 ( such as the Traveller’s Choice 2020 award)Perla del Mare - Tabaccara Lampedusa

It was our customers who procured them for us, the regular ones and the new ones who, despite this particular situation, found the courage to come to LAMPEDUSA for the first time and chose us as a partner for their boat trips. We have tried both in the daytime and in the evening, to better experience the wonders of our island but above all to make our guests feel good. We hope we have succeeded.

The 2020 season ends as quietly as it had arrived.

 

We will meet again in the Spring of 2021 and we will wait for you, as always, at our usual place, at the Porto Nuovo .

There will certainly be some interesting news for our new and old customers.

Capitano Giovanni Maiorana

foto Katia Giust

A strong hug to everyone.

Giovanni

Scroll to top
Call Now Button